贝约(Peyo)和他可爱的蓝精灵“The Smurfs ”

2008-01-17 08:12:44 新京报

您当前的位置：文化 > 文化动态正文

视频：歌曲--蓝精灵之歌

世界上有谁到了50岁还能活泼又聪明又调皮又伶俐？答案是：蓝精灵。1月14日，比利时人为这群可爱的蓝色小人儿举办了50岁庆生活动。　

蓝精灵原先是配角

　　蓝精灵的形象第一次出现在1958年10月的一则报纸连环漫画中，作者是皮埃尔·居里福特(Pierre Culliford,1928年6月25日——1992年12月24日)，人们更愿意称呼他的笔名———贝约(Peyo)。贝约生在布鲁塞尔，在画漫画成名之前是一个电影放映员。1958年蓝精灵只是一个叫《乔汉和皮略特》(Johan and Peewit)的中世纪题材漫画故事的配角，随着它们的广受欢迎，佩约开始于1960年专门为它们创作漫画故事。

　　在漫画中，蓝精灵住在蘑菇形的房子里，说话会把名词和动词互换，当然这种互换只体现在有词性变化的法文中，中文翻译就看不出来了。

　　1981年，漫画《蓝精灵》(The Smurfs)被改编成美国动画片，这部动画片很快风靡了世界。蓝精灵的英文名字叫“Smurf”；在西班牙文中叫“Pitufo”；在德文中叫“Schlumpf”；在日文中叫“Sumafa”；当然，我们都知道在中文中它叫“Lan Jing Ling”。可惜佩约已经于1992年去世，不能亲自来为蓝精灵们庆生了。

　　佩约的儿子切瑞·居里福特说：“我想如果他(贝约)可以看到他去世后他创造的人物的成功，以及引起人们的兴趣，他会觉得非常、非常、非常地快乐和骄傲。”

　　精灵事业还将继续

　　组织者们想出了各种方式庆祝蓝精灵诞生50周年，其中包括一部3D电脑动画电影、一套收藏片《蓝精灵》漫画、以及重新播放《蓝精灵》电视动画片。

　　贝约的遗孀和两个孩子会一起在欧洲举办蓝精灵大游行，开始在比利时的布鲁塞尔，然后将会去法国巴黎和德国柏林。

　　“蓝精灵”还将和联合国儿童基金会一起推进世界范围内的儿童权益和教育事业。

　　两年来，“蓝精灵”奔赴非洲，去帮助拯救那里的童子军们。

　　掌管蓝精灵版权的IMPS公司亨德里克·柯斯曼表示，虽然贝约已经去世了，但是蓝精灵的故事还将继续下去，他说：“数以万计的粉丝们要求更多的《蓝精灵》故事，当然这些故事会以贝约留给我们的东西作为基础。” (编译：刘铮)

　　让我们怀念一下《蓝精灵》

　　1958年，化名贝约(Peyo)的法国艺术家皮埃尔·库利福德创造了“蓝精灵”这个艺术形象。蓝精灵(smurf)这个词是“small”(小)、“dwarf”(矮人)和“mushroom”(蘑菇)几个词的混合物，意思是蘑菇一样的小人，因为它们是蓝色的，所以在中国被翻译成《蓝精灵》。

　　这些小东西用口哨般的声音相互交谈，自己给自己起名字，名字都很直接，比如“蓝爸爸”、“蓝妹妹”、“聪聪”、“健健”、“笨笨”、“怨怨”等等。蓝精灵最大的敌人是搞笑大于恶毒的坏人格格巫（Gargamel）。《蓝精灵》开始以漫画形式连载，风靡欧洲。

　　1981年《蓝精灵》动画片登陆美国NBC电视台后在全世界引发热潮，引进中国后更是给一代观众留下了深刻美好的回忆。《蓝精灵》在美国曾赢得过2个日间艾美奖，在收视上和美国本土英雄《变形金刚》（Transformers）平起平坐，到1990年一直占据着周六早晨的收视头牌。

　　1976年比利时拍过一部《蓝精灵》电影，1983年在美国加上英文配音之后以《蓝精灵与魔笛》(The Smurfs and the Magic Flute)的名字重新上映，得到了1100万美元的高票房。《蓝精灵》的作者Peyo已经于1992年去世，现在他的后裔还拥有相关版权。