英语新词：“快递公司”越发红火快递怎么说？

　前不久，一起快件引发的1人死亡、多人中毒事件将整个快递行业推上了舆论的风口浪尖。

　　我们来看一段相关的英文报道

　　A certain express delivery company apologized last Saturday after parcels tainted by toxic chemicals killed one recipient and sickened seven others.

　　The spokesman said the contamination happened after a package containing the chemical leaked during transport.

　　The package was sent by a chemical plant in Hubei Province, who claimed it was "innoxious."

　　Police are still probing the case.

　　上周六，一家快递公司道歉，此前该公司寄送的包裹被有毒化学品污染，造成一名收件人死亡，另有七人受伤。

　　该快递公司的发言人表示，一份化学品包裹在运送过程中泄漏造成快件遭污染。

　　这份包裹由湖北省的一家化学工厂寄出，该工厂声称所寄化学品“无毒”。

　　目前警方正在调查中。

　　【讲解】

　　文中的express delivery company就是“快递公司”的意思，在美语中，express company指“快递公司”，相当于英国的carrier或firm of carriers；express在美语中还可表示“由快递公司运送”。国际知名快递企业有：DHL；TNT；FEDEX；UPS等。

　　第一句中的toxic是形容词，意为“有毒的”，如：toxic substance（有毒物质 ），toxic pollutant（有毒污染物 ）。正文已结束，您可以按alt+4进行评论

东莞校园 小学校园音乐会首次开进玉兰大剧院 东莞五名师生现场观看“嫦娥三号”发射 东莞31所幼儿园获评广东省规范化幼儿园 看信义学校如何修炼到“四星级民办学校” 关爱留守•照亮明天—东莞郁南手拉手共成长

镇街教育 莞城建设小学赴江西希望小学献爱心 沙田中心小学参加市科技创新大赛获佳绩 东莞松山湖实验小学引导学生“反刍” 同饮东江水 莞城实验小学牵手山区小伙伴 莞城幼儿园骨干班学员结业汇报系列活动

招聘信息 粤2014届理工类招聘会 编制福利惹眼 逾六成企业春节前一次性发放年终奖 年内最大毕业生招聘会将于28日举行 东莞五高校年内将推7场校园招聘会 东莞赴西部高校招聘130名公办教师

专题策划 第三届东莞市高校歌唱大赛 新声登唱 东莞高校校园记者 他们的生活很忙很精彩 奇葩校规频现 莫让校规成“笑规” 立德树人 同心共筑东莞“教育梦” “巩固创卫成果 共建美丽东莞”有奖问答

培训招生 东莞技工教育将借鉴德国“双元制” 全省唯一中职学校即日起接受报名 南开实验学校小升初考试掀起热潮 东莞本土高校2013年招生计划出炉 走传媒艺考路选择考前培训需要谨慎

教育咨询 2014港校招生 报新兴专业更易被录取 6岁男孩写情书被抓 父母秀恩爱是主因 理科生比文科生薪水高 学文还是学理？ 家长课堂：父母应该如何有尊严地去爱孩子 给孩子最好礼物是什么？夫妻恩爱家庭和谐