“贩卖儿童一律死刑”刷屏朋友圈
中国日报网 2015-06-18 15:36
当前位置： Language Tips>
新闻热词> Society Hot Word 社会
17日，很多人的微信朋友圈被一条网帖刷屏：“建议国家改变贩卖儿童的法律条款，拐卖儿童判死刑！买孩子的判无期！”相关话题引起了社会各界的广泛关注和热烈争议。
请看相关报道：
The advocacy began to circulate online roughly after a CCTV
report revealed of the 37 suspects of a child trafficking gang in
Henan Province, only the prime suspect received a death sentence in
the first trial, while the others were given up to 15 years in
jail.
这个话题在网上引发刷屏是源自中央电视台的一个报道——河南省一个37人的贩卖儿童团伙中仅有一名主犯一审获死刑，其余人获刑最高15年。
我国刑法规定，拐卖妇女儿童（trafficking in women and
children）处五年以上有期徒刑至死刑不等。拐卖妇女儿童集团的组织者或者拐卖妇女儿童数量超过3人以上等情节特别严重者（when
the circumstances are particularly serious），最高可以处以死刑。
“最高死刑”不等同于“一律死刑”。大量网民在社交平台表态支持“一律死刑”，称“孩子都没机会从头再来凭什么给人贩子改过的机会!（Why
should they be given a second chance when the children they harmed
don't get any）”
而法学界、社会学界人士则多从专业角度提出反对意见。法学专家称，犯罪分子应该受到什么样的处罚应该遵循“罪刑相适应原则”（Suiting
Punishment to
Crime），不能“一律死刑”。社会学家则称，“一律死刑”可能引发犯罪分子的搏命心态，增加了被拐儿童所面对的危险。
（中国日报网英语点津 彭娜）
http://language.chinadaily.com.cn/2015-06/18/content_21042914.htm
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密