78岁诺贝尔文学奖热门候选人女作家阿西娅·吉巴尔逝世享年78岁

2015年02月16日 08:49

来源：北京晚报作者：陈梦溪

本报讯据法新社阿尔及尔报道，阿尔及利亚裔法语小说家阿西娅·吉巴尔（Assia Djebar）于上周五（2月6日）在巴黎的医院里去世，享年78岁。阿西娅·吉巴尔是近年来诺贝尔文学奖热门候选人，曾多次进入诺奖最终入围的短名单。阿西娅·吉巴尔在中国出版的唯一一部作品是她的短篇小说集《房间里的阿尔及尔女人》，这本书是上海九久出版集团推出的短经典译丛中的一本，出版人黄育海在近日接受记者采访时表示，尽管阿西娅在国内还不为太多读者所知，但她在西方，尤其是法国是非常受关注的作家，目前九久正在与法方协调版权，希望尽快推出阿西娅的代表作长篇，让她一举成名的小说《渴》与国内读者见面。

“像阿西娅这样来自平时我们不太注意的一些国家的作家，其实在国内的知名度并不高，我们在2013年之所以敢于出版她的短篇小说集也是看重她在西方文学界的名气和她作品本身的可读性。”黄育海称，读者对阿西娅的短篇小说集反响不错，在销量近万册可获得国内读者承认后，他决定继续出版阿西娅的《渴》。阿西娅因第一本书《渴》一举成名，小说出版于1957年，常常被人跟弗朗索瓦丝·萨冈的《你好，忧愁》做比较，这本书因触犯当时阿尔及利亚的政策而受到谴责。

阿西娅·吉巴尔原名法蒂玛·朱赫拉·伊玛利纳，她在18岁移居法国，成为法国最高文科学府巴黎高等师范学院历史上第一位阿尔及利亚女性学生。她在2005年入选法国最高文学机构法兰西学院。阿西娅用法语创作了15部长篇小说、诗歌和短篇小说，主题多为支持穆斯林妇女的解放，被翻译成23种语言在世界各国出版。

陈梦溪